curricu Ohno en ingles
 

Kazuo Ohno

Founder of modern Japanese Butoh dance

 

 

 

 

The Butoh woke up in Japan in the '60's, it flourished during the "70's and became internationally notorious in the "80"s. In this discourse Kazuo Ohno has always been its guide. As a guide and founder one can tell without exaggerating that at present he is "Kazuo Ohno of the world", he is a living cultural treasure Japan is proud of.

Kazuo Ohno revolutionized modern dance of his time, since its foundations. He insufflated a new breath, opened new horizons- this new artistic expression which later on would be known as "art of the body"- began to influence other fields of artistic manifestation like theater, music and painting as well.

For this reason he is considered as a vanguard artist in its most legitimate expression.

"The delicate body, wrapped-up in a mystical aura...

The movements, small because they are quiet...

The body that outlines itself as erect and well-balanced,

is a body that curves itself introvertedly

in an infinite search of the intimate...

The mask with a make-up in white

in which the mouth and eyes are marked

by a frame of sadness...

The anguish, to which this mask appeals...

The theatrical composition, that is extremely refined..."

It is a universe full of illusions, that the BU (hands, arms) and the TOH (foot) interpret in all, outside maintaining each its independence.

It is, in Kazuo Ohno's own words: "the access to the world of poetry that only a bodily expression can propitiate".

 

Kazuo Ohno

nace en Hakodate City

Hokkaido en 1906

1920 Se traslada a la provincia de Akita y se inscribe en la Ohdate Public High School. Se dedica a todo tipo de deportes, tenis, esquí, logra un récord provincial en 400 metros en un tiempo de 57 segundos.

1925 Después de obtener el diploma en la Ohdate Public High School obtiene un trabajo como maestro en Hokkaido en una pequeña escuela primaria formada por tres maestros y sesenta alumnos.

1926 Deja la enseñanza y toma la decisión de trasladarse a Tokyo. Ingresa al Japan Athletic School (más tarde Japan Athletic Colloge). En este período Kazuo Ohno comienza a percibir las primeras señales de lo que sería su futuro artístico. En particular un episodio, que se repetirá otras veces en su vida, para él es un verdadero encantamiento : mirando el propio cuerpo en un enorme espejo del Gran Supermercado Natsuya de Ginza, se conmueve a tal punto de permanecer fascinado en contemplación por un largo tiempo. Es llamado a las armas, enrolándose en el 25º de Infantería de Sapporo.

1928 Regresa a la Athletic School. Estudia Denmark Exercises y German Rudolf Bode’s Expression Exercises en el Sophomore.

1929 Asiste a la performance de una bailarina argentina, Antonia Mercé, la que le transmite una intensa emoción : se puede decir que fue la excitación sentida en ese «encuentro» la que hizo de Kazuo Ohno un danzador. Cincuenta años más tarde estrenará su obra máxima «Admirando a La Argentina».

Consigue el diploma en la Athletic School, trabaja cinco años como maestro de ejercitación física en la Kanta GaKuin High School, una escuela católica privada en Yokohama.

Una mañana de un hermoso día es bautizado en la playa de Kamakura.

1933 Estudia por un año en la Baku Ishii Dance School.

1934 Queda profundamente impresionado por la danza de Harold Kreutzberg.

1936 Comienza a estudiar con Takaya Eguchi, formada en la danza de la alemana Mary Wigman.

1938 Es llamado a las armas y destinado al frente de la China del Norte. Le es asignado el grado de subteniente.

1944 Al regresar del frente de la China del Norte su nuevo destino es en Nueva Guinea. Obtiene el grado de capitán. Ocupado en distintos frentes de combate : Manoquali, Viac y Solon le es asignado el control de las provisiones alimentarias de más de 10.000 soldados.

1946 Regresa a Japón después de 7 años.

Retoma las clases con Takaya Eguchi.

1949 Primera presentación de danza de Kazuo Ohno «Concierto de danza moderna Nº 1» en el Kanda Public Hall. «Grito del Diablo», «Tango».

1950 «Concierto de Danza Moderna Nº 2 de Kazuo Ohno» en el Kanda Public Hall.

1951 «Concierto de Danza Moderna Nº 3 de Kazuo Ohno».
«Mar de Primavera», «Danza Urbana».

1953 El grupo de danza de Kazuo Ohno presenta «Concierto de Danza Moderna» en el Daichi Seimei Hall presentado : «El reposo de una figura de piedra», «Pensamientos Perdidos», «Frutos no hay». Realiza junto con su grupo una presentación en la televisión japonesa N.H.K.

1954 Conoce a Tatsumi Hijikata.

1959 «Concierto de Danza Kazuo Ohno» con el espectáculo «El viejo y el mar», original de Ernest Hemingway.

1960 Inicia una intensa colaboración con Tatsumi Hijikata, con una serie de danzas, «Dance Experience Concert». Ohno danza «Prostituto Divino y Viejo» y «Nôtre Dame des Fleurs», de Jean Genet y Maldoror en «Testament Spot», de Lautréamont.

1961 «Dance Experience Concert», en el Daichi Seimei Hall (Kazuo Ohno, Tatsumi Hijikata). Conjuntamente con el grupo de danza «Ankoku» las danzas «La Ceremonia Secreta del Hermafrodita», «Bola de Azúcar». En ese período-1960 al 66-aparece por primera vez el término «Danza de las Tinieblas» (Ankoku Butoh).

1963 «Ceremonia del Sacrificio», en el Asahi Hall.

1965 Concierto Conmemorativo, conjuntamente realizado con el grupo Danza «Ankoku», en el Senichidani Hall. «Danza coloreada de Rosa», interpretada por Kazuo Ohno, Tatsumi Hijikata, Yoshito Ohno, Mitsutaka Ishii y Akira Kasai.

Tatsumi Hijikata y Kazuo Ohno

Tatsumi Hijikata

Kazuo Ohno

1966 Artista invitado en el Altou House First Concert, «Sala».
Concierto de Danza de despedida del grupo Ankoku, cuyos elementos se separan, en el Kunikuniya Hall.

1967 Artista invitado en el Concierto de Danza de Mitsutaka Ishii, en el Daiichi Seimei Hall ; baila junto Akira Kasai en insólita performance de Danza Moderna original de Aubrey Beardsley.

1968 Artista invitado en el Concierto de Danza de Mitsutaka Ishii en el Ginza Gas Hall, con Tatsumi Hijikata, dirección artística de Natsuyuki Nakanishi en la obra «Genet».
Artista invitado en el Concierto de Danza de Tomiko Takai, en el Daiichi Seimei Hall, con Tatsumi Hijikata. «Mandala Mansión» de la colección de poemas de Kuniya Kato «Metafísica».
Concierto conmemorativo de los once años de la Fundación del Grupo «Ankoku», con «Tatsumi Hijikata y los Japoneses», «La Revolución del Cuerpo» ; participa de este trabajo como staff.

1969 Participa del film de danza «El retrato de Mr. O», dirigido por Chiaki Nagano.

1971 Se filma el segundo film del director Chiaki Nagano, «El mandala de Mr. O», en la provincia de Guma, con Kazuo Ohno como actor principal.

1972 Performance especial junto a Yoshito Ohno, "Japanese Military Spiri", una obra con poesía, música, danza y mimica.

1973 Trabaja con el director Chiaki Nagano en el tercer film, «El escrito de un muerto de Mr. O»

1974 Performance «Plato Prohibido».

1977 A la edad 71 años funda la Escuela de Danza Kazuo Ohno, representa por primera vez en el Daiishi Seimei Hall, dirigido por Tatsumi Hijikata, la obra «Admirando la argentina», un sólo de noventa minuto, que la crítica describio como la obra máxima de Kazuo Ohno. En el programa se incluía también «Divino», «Una Niñita», «Jesucristo», «Sacerdote Oscuro» y «Epilogo». Recibe el «Dance Critics Award» .
1979 Realiza una danza en homenaje a Takaya Eguchi, «Modern Dance Perfomance», basada sobre poemas Kazuko Schiraichi.

Yoshito Ohno

Tatsumi Hijikata

Akira Kasai

1980 Primera presentación en Europa, participando XIV Festival de Nancy, invitado como especialista de danza junto con su grupo. Realiza el sólo «Admirando a la Argentina» y «El Sueño del Feto». Seguidamente representa sus obras en Estraburgo, Londrés, Stuttgart, París y Estocolmo.

Invitado al Simpocio 80 realizado en la Universidad de Québec en Montreal. Fue su primera presentación en América Norte. Realizo conferencia en distintas universidades y presento su espectáculo en el Teatro Alfred y Laliberte.

1981 El Concierto de Danza «Mi Madre», en el Seimei Hall, en Tokyo. Dirigido por Tatsumi Hijkata « El Sueño del Feto», «Sueño del Mar», «Deseo», «Final».
Invitado al Festival Internacional de Caracas, realiza el espectáculo «Admirando a la Argentina». Realiza una conferencia en la Universidad de Caracas.

Se presenta en New York en el teatro «La Mama E.T.C.», con los espectáculos «Admirando a la Argentina» y «Mi Madre».

Kazuo Ohno

Kazuo Ohno

1982 Se presenta en varias ciudades de Europa : Munich (Festival Internacional) ;Montpellier ; Arlés ; Ginebra ; Yverdon, Copenhague (International Theatre Festival ´82) ; Barcelona (Festival de Verano) ; Aviñon (Festival de ‘Aviñon). Viaja a Suiza para realizar un film de danza de una hora de duración para la televisión (Tv-Romande).

1983 Continua presentando sus espectáculos en varios piases : Italia ; Israel y Alemania.

1984 Realiza un film de Danza sobre el universo de Kazuo Ohno.

1985 Participa como invitado especial en el Festival Berlín. Realiza presentaciones en Italia. Se presenta también en Ginebra, Colonia, Grenobre, París y Londres. Triunfa en el Festival de Butoh realizado en Tokyo, con los espectáculos «Mar Muerto», «Admirando a la Argentina».
Realiza Seminario en la universidad de Lika, Corea.
En noviembre presenta «Admirando a la Argentina» y «Mar Muerto» en el Teatro Joycg, New York (USA).
Realiza una conferencia en Cornell University, con una gira por las ciudades de Sydney y Melbourne.
En abril se presenta por primera vez en América del Sur, eligiendo como países Brasil y Argentina en las siguientes ciudades : San Pablo, Río de Janeiro, Brasilia y Buenos Aires.

1986 En Buenos Aires se presenta junto con su hijo Yoshito Ohno en el Teatro Municipal San Martín, con los espectáculos «Admirando a la Argentina» y «Mar Muerto».
En agradecimiento a la conservación del vestuario de la bailarina flamenca Antonia Mercé (La Argentina), realiza una conferencia para artistas argentinos en el Teatro Nacional Cervantes.

1987 Presenta el espectáculo «Le Neinfée», de Monet, a dúo con su hijo Yoshito Ohno.
Continua con las representaciones en Europa.

1899 Realiza representaciones en distintos países de Europa y Asia.

1990 Presenta el espectáculo «KaChoFuGetsu» (Flores, Pájaros, Viento, Luna) con coreografía de Kazuo Ohno y Yoshito Ohno. El estreno mundial se realiza en el teatro Ponchielli, en la ciudad de Cremona, en homenaje al luthier Stradivarius. Continua con la gira por Europa, Japón, China y Corea.

1992 Es condecorado en Japón con el titulo de Ciudadano Ilustre.
Continua giras por Europa y Sudamérica. Participa de distintos festivales (Festival Cerventino Guanajuato), México.

1993 Realiza espectáculos en Asia y una gira por varias ciudades de los Estados Unidos.
Presenta un Gran espectáculo en su honor, donde ejecuta sus danzas más representativas. En el mismo participan más de cien bailarines de Butoh de todo Japón. El evento, dirigido por Yoshito Ohno, se realiza en un gran galpón.

1994 Presenta su espectáculo «El Lobo» en Japón, dirigido por su hijo Yoshito Ohno.
Gira por Europa, invitado al Festival de Nancy.

Volver